-
1 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) jadro2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) plovba3) (an arm of a windmill.) krilo, lopata (vetrnice)2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) jadrati2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) krmariti3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) pluti4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpluti5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) pluti6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) drseti•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *I [séil]nounjadro; (vsa) jadra (ladje); (pri številu) ladje plural; krilo mlina na veter; dimnik za zračenje na ladji ali v rudniku; vožnja zjadrnico, z ladjo, potovanje z ladjo; poetically krilo, perutin full sail — s polnimi jadri, figuratively s polno parounder sail — pod jadri, na vožnji, na potiunder full sail, with all sails set — s polnimi jadria fleet of 100 sail — brodovje, flota 100 ladijto go for a sail — iti na jadranje, na vožnjo z ladjoto loosen, to unfurl the sails — odvezati, razviti jadrato lower, to strike sail — spustiti jadroto make sail — odpluti, iti na morjeto set sail for England — odjadrati, odpluti v Anglijoto set up one's sail to every wind figuratively obračati plašč po vetruto shorten, to take in sail — skrajšati jadroto take the wind out of s.o.'s sails figuratively prekrižati komu načrte, pokvariti komu dobro priložnostto take in sail — sneti jadro, figuratively staviti manjše zahteveII [séil]intransitive verbjadrati, odjadrati, odpluti, pluti, potovati z ladjo; drseti, plavati po zraku, leteti (ptice, oblaki, letalo); odplavati (o ribah); figuratively dostojanstveno hoditi (zlasti o ženskah)she sailed into the room slang "priplavala", dostojanstveno je prišla v sobo; transitive verb prejadrati, prepluti; preleteti; krmariti, upravljati (z ladjo); manevrirati (zjadrnico)to sail near the wind slang figuratively povedati "tvegano" zgodbo; biti komaj še na robu poštenega ravnanjato sail into s.o. slang začeti zmerjati koga, napasti koga
См. также в других словарях:
Fleet Review — Fleet Review, Royal Navy redirects here. This article is on reviews of the Royal Navy. For Fleet Reviews of the US Navy see Naval Review, and for Fleet Reviews of other nations navies see Review (disambiguation) The Fleet Review is a British… … Wikipedia
Fleet review (Commonwealth realms) — This article is about reviews of naval ships in Commonwealth realms. For fleet reviews of the United States Navy, see Naval Review. For other uses, see Review (disambiguation). HMS Terrible at Queen Victoria s Diamond Jubilee Fleet Review in … Wikipedia
Sail training — From its modern interpretations to its antecedents when maritime nations would send young naval officer candidates to sea (e.g., see Outward Bound), sail training provides an unconventional and effective way of building many useful skills on and… … Wikipedia
Fleet of the Royal Canadian Navy — The fleet of the Royal Canadian Navy consists of the surface warships, submarines and auxiliary vessels operated by the Royal Canadian Navy, the maritime component of the Canadian Forces. The current fleet consists of sixty six vessels, including … Wikipedia
Sail — A sail is any type of surface intended to generate thrust by being placed in a wind mdash;in essence a vertically oriented wing. Sails are used in sailing.History of sailsThe ships built at around 10,000 BC were just crude log rafts or dug out… … Wikipedia
Great White Fleet — The Great White Fleet was the popular nickname for the United States Navy battle fleet that completed a circumnavigation of the globe from December 16, 1907, to February 22, 1909 by order of U.S. President Theodore Roosevelt. It consisted of four … Wikipedia
Baltic Fleet — The Twice Red Banner Baltic Fleet (Дважды Краснознамённый Балтийский флот), was the Imperial, later Soviet, and is now the Russian Navy s presence in the Baltic Sea. The Fleet gained the Twice Red Banner appelation during the Soviet period,… … Wikipedia
Oman Sail — is an exciting new initiative whose aim is to rekindle Oman s long and glorious maritime heritage. The structure, which was formed in 2008, operates with the support and guidance of the Ministry of Tourism and is achieving the aims of its charter … Wikipedia
Norfolk Heritage Fleet Trust — The Norfolk Heritage Fleet Trust is a waterway society and charitable trust based at Hunter s Yard, Ludham on the Norfolk Broads, England, UK. The Trust maintains and hires out a fleet of wooden sailing yachts from the 1930s. Hunter s Yard is… … Wikipedia
List of Turkish sail battleships — This is a list of Turkish and African states large sailing ships and sail battleships of the period 1500 1859: Algiers: *? c. 50 Scuttled in battle 1624 *? 46 Sunk 1665 *Marygold Captured by England 1677, wrecked 1679 *? Captured by England as… … Wikipedia
Puget Sound Mosquito Fleet — Steamboats at Colman Dock, Seattle, WA, circa 1912. Indianapolis is the large steamer on the right The Puget Sound Mosquito Fleet was a large number of private transportation companies running smaller passenger and freight boats on Puget Sound… … Wikipedia